Minor Rockstar Support Site Name Standardization

Per @iGrandTheftAuto: Rockstar Support website updated help banner wording from 'GTAVI' to 'Grand Theft Auto VI' (and internal banner name similarly), possibly standardizing the full title across assets.